点击全文阅读

排队人群徐时曦无奈地说，“本来还想带你都体验一遍呢……你坐着，我去买！”

纪淮安拉住她的手，“我去吧。你手还没好。”

“没事。好得差不多了。”徐时曦将纪淮安按在座位上，“我去。”

纪淮安平时不怎么吃面条，也不是很喜欢吃辣，徐时曦就排队买了两份煲仔饭，端了过去。

“尝尝。我经常和余图一来这吃。”

纪淮安拿起筷子夹了一口，“味道不错。”

徐时曦笑得格外狡黠，“跟京大比呢？我们世一大是不是赢了？”

纪淮安不落入她的坑，似笑非笑，“哪家是世一大还不一定呢。”

徐时曦“威胁”道，“你看看你现在在谁的地盘！我们这，可全是华大的人！”

纪淮安笑了笑，不再说这件事情。

吃完饭，徐时曦就跟着纪淮安打车回了校外的房子。

徐时曦进门，看见这装修，“这房子，是不买挺久了。”

纪淮安：“嗯。十多年了，你要是不喜欢，我明天找人重新装修。”

“不用了不用了。我就只是感慨一句，没必要换。要是真的换，我倒想把我家那房子的装修给换一下。但是，我妈肯定不会同意。”

纪淮安笑了笑，“我把你的东西全都搬过来了。这边的房子没有衣帽间，我把衣服都放到了侧卧。”

徐时曦微微点了点头，又说，“那我们两吵架了，岂不是你没地方住了？”

能不能想点好的。

纪淮安无奈，“我睡沙发。”

徐时曦点头，看了眼沙发，安慰纪淮安，“没事，虽然有点短，但是够你睡的。”

纪淮安：“……”

徐时曦笑嘻嘻地望着他，接着她放下书包，在沙发上躺下，打开手机。

余图一发了两条微信，一个是论坛链接，还有一句，“我跟你们这一对小情侣拼了。”

徐时曦：我没有校园网，点不开。

余图一：你挂个vpn吧。

徐时曦：太麻烦了。

余图一：……

无奈，余图一只好给她截图发过去。

第一张是发帖人，“谁懂啊？朋友们，看见帅哥了！”

然后附上了纪淮安在食堂被偷拍的照片。

“刚鼓起勇气问了，有女朋友了。心死了。”

接下来几张，是回复的评论：

“一看就是大一小妹妹，这隔壁学校的，纪淮安，具体请看这个链接。”

“谁懂啊？我看着他们两个一路从外院的楼、走到操场，又走到12教，然后又去食堂。”

接下来就是几张，两人被偷拍的图片，外院、操场、12教，食堂。

拍的还挺好看。

“妈呀！我怎么感觉这行为就跟宣誓主权一样。你们看，纪淮安的眼神，真的就一直黏在徐时曦身上！手还一直牵着！磕死我了！磕死我了！”

宣誓主权？

徐时曦陷入了沉思，接着她起身推开纪淮安刚进去的门，看见他身后的大书柜，原来这是书房啊。

“怎么了？”纪淮安从电脑屏幕上抬起视线，望着站在门口的徐时曦。

“你手机下了vpn嘛，我想看下校园论坛。”

第232章口译

“没有。”他基本不打开校内论坛。

“行。”徐时曦又问，“你这学期是不是没什么课？”

“嗯，怎么了？”

“我在想，去隔壁学校逛逛。你什么时候有时间，跟我说一声。”

“怎么突然想去那逛？”

徐时曦肯定不会说自己的真实目的，太羞耻，于是，开玩笑地说，“见识一下第二的风采嘛。好了，我不打扰你了。”

徐时曦关好门，又回了客厅。

她拿着书包回了卧室，洗完澡之后，准备学习。

但是看了一眼卧室，只有床，没有书桌，又拿着书包，去了餐桌。

今天上了口译课，她觉得还挺有意思，挺刺激的。

当录音暂停，滴的一声响起，就要根据自己的记下的符号，将听见的话语转换为另一种语言。

挺有挑战性，她挺喜欢。

但是，她对于那些口译符号确实不熟，于是，加班练习。

到了晚上10点多，纪淮安忙完了今天的工作。

推开门，就听见刻意放慢语速的女声，“经济发展实现新跃迁……我国GDP总值达到……”

他走过去，距离徐时曦一定距离的地方站定，看着她垂着头，像是在写字，又像是在画画，很快，就从上到下，接着她按下手机暂停键，点开录音，对着手中的笔记，开始翻译成泰语。

等她按下保存，纪淮安走过去，站在她身旁，“怎么还不睡？”

“还早吧。”徐时曦抬起头，“你怎么这么早就结束了？”

“晚上10点41了。”

“什么？”徐时曦拿起手机一看，还真是，“那你先睡。我先把这里收下尾。很快了。”

说是很快，徐时曦重听、记录可以翻译的更好的地方、重新更改笔记符号、思考到底要记录那些词语，这一套下来，就到了晚上11点半。

她关了客厅的灯，借着月光和窗外的灯，轻手轻脚地推开门，灯是亮的，纪淮安靠躺在床上，漫不经心地玩着手机。

“你怎么还不睡？”

“等你。”

徐时曦心中一感动，“我平时都没有等你。”

话倒是听着像是不好意思，但是表情却没有半点不好意思。

等到徐时曦上床坐在他身旁，他捏着徐时曦的脸，“别装了。”

徐时曦笑嘻嘻的，亲了一下他的脸，“好了，睡吧。”

“睡什么？”

反问句，意思是，别睡了。

徐时曦从他那逐渐染上浓重情欲的眼神中，读出来了这点。

第二天早上醒来，徐时曦人麻了，又疼又困。

而纪淮安则是神清气爽地站在床边看着她，“早上想吃什么？”

徐时曦没好气地说，“我想吃你。”

“确定？”纪淮安慢慢朝她俯下身子，话中暧昧又带着情色，那神情……

徐时曦真的怕了他了，动作迅速地滚到床的另一边，正经地看着他，“我想吃早饭。”

纪淮安没动。

她又强调，“我很饿。真的很饿。”

……

接下来的两周，徐时曦就白天留在学校上课，晚上就回去。

周末也是如此。

直到有一天口译课下课，口译老师喊住了她。

等到教室里的人都走光了，口译老师站在讲台上，扭开白色的保温杯喝了口水，又盖上盖子，笑着问她，“今天上课感觉怎么样？”

口译老师，是位女老师，就是网上说的那种每天装扮都不一样的老师，很有气质，说话温柔，能力也强，之前是在联合国工作，大大小小做了上百场口译。

徐时曦笑了笑，“感觉其实还行。但是我觉得可能是因为语速特意放慢的原因，我有充足的时间可以去思考。如果正常语速的话，我可能会有点跟不上。还有就是碰见我之前没有练过的，记的时候，就会记的比较多，导致后面就有点跟不上。”

“这都是正常现象，刚开始我学的时候，我也是这样。等你慢慢熟练之后，这种情况就会比较少了。但是不可能没有，你总会在某场会议的时候，遇见突发情况。哪怕你之前已经做了万全准备。我之前做某场会议的同传的时候，本来对方英语说的好好的，突然冒出来几句我完全听不懂的话，我当时都懵了，浑身冒冷汗，还是我搭档顶上了。后来才知道，他说的是西班牙语。”

口译老师想到当时惊险的场景，笑了起来，接着又问徐时曦，“怎么想到学泰语的？”

“当时喜欢看泰剧，所以就学了。”

口译老师望着她，“当时转专业面试的时候，你可不是这么说的，你当时可是说想要为中泰交流做贡献。”

口译老师的口吻像是揶揄，不像是翻旧账，徐时曦还挺喜欢这老师，就开玩笑说，“当时转专业嘛，总要有点高大上的理由，才能让老师觉得我这个人有追求嘛。我总不可能真的说，我喜欢看泰剧，所以我转到这了，那他们肯定会觉得我这人太随意了。”

口译老师笑了笑，她认同徐时曦的观点，现在的风气就是，如果你说你是为了理想，他们会高看你一眼，如果你说是为了钱，他们就会觉得你俗不可耐，一群不知人间疾苦的人。

“那你对口译感兴趣吗？以后有当译员的想法吗？”

徐时曦想了想，“我觉得口译挺有意思的。我挺喜欢大脑迅速运转的感觉。但是，译员，说实话，我还没有想过这件事情。我也没有确定我以后想要干什么。”

口译老师点点头，“理解。我像你这么大的时候，也没有确定要干什么。我当时只有一个想法，我一定要干我喜欢的事情。既然，你现在对于口译感兴趣，不妨往这方面考虑一下。”

“怎么说呢？我也是有自己的私心。翻译，这门，看天赋。你，还有刘恩丝，是我在这个班里见过的天赋不错的两个人。我希望你们能往这个方向走。”

“其实刘恩丝对口译的热爱，比你更高。我给上届开口译课的时候，她就去旁听了，而且上课的时候，你应该也能感受到，她对于这门课的热情。那个时候，她就坚定地跟我说，她未来一定要当译员。但是……嗯……你的综合条件比她更合适。”

“这个综合条件，包括哪些方面？”

口译老师没回答这个问题，而是问，“你和刘恩丝关系怎么样？”

徐时曦说，“普通同学。我对她不是很了解。”

口译老师点点头，既然是普通同学，那她就不说了，转而问，“你对于译员了解有多少？”

徐时曦坦然告知，“很少。听的最多的，张璐。”

第233章约法三章

口译老师笑了笑，显然很明白徐时曦一说出这个名字，就证明她对口译的认知，跟门外汉差不多，“那你知道译员一年的收入是多少吗？”

“我知道笔译很低，口译一个小时几千甚至上万。”

“价格基本是这样，但是平均下来一年基本3、40万，而且这能够算是顶级译员的价格了。”口译老师继续解释，“每年需要同传、交传的会议，基本都是大型会议。像